# Translation of Themes - Naturelle in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Naturelle package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 22:55:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Naturelle\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Naturelle is a free and beautiful free themes focused on nature, eco, earthy or organic related businesses, but provides a simple and professional look that can be used for any kind of businesses or startups. Naturelle has a green & orange appearance, with buttons and icons promoting simplicity and elegance at their best. The theme provides a responsive blog section, is ecommerce ready (WooCommerce compatible), WPML and SEO friendly. You can use it for your business / startup, shops, corporate enviromental websites, or portfolios."
msgstr "Naturelle es un tema hermoso y gratuito enfocado a la naturaleza, ecología, para negocios de la tierra o lo orgánico, pero proporciona un diseño profesional y sencillo que puede ser utilizado para cualquier tipo de negocio o startup. Naturelle tiene una apariencia verde y naranja, con botones e iconos promoviendo la simplicidad y la elegancia en su máxima expresividad. El tema proporciona una sección de blog responsive, está preparado para ecommerce (compatible con WooCommerce), WPML y es amigable con el SEO. Puedes utilizarlo para tu negocio/Startup, tiendas, sitios de corporaciones medioambientales, o portafolios."

#: functions.php:239
msgid "Header button label:"
msgstr "Etiqueta del botón de la cabecera:"

#: functions.php:182
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: functions.php:177
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: functions.php:172
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: functions.php:160
msgid "Continue Reading "
msgstr "Seguir leyendo "

#: functions.php:126
msgid "Button link"
msgstr "Enlace del botón"

#: functions.php:121 functions.php:237
msgid "#"
msgstr "#"

#: functions.php:109 functions.php:236
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: functions.php:102
msgid "Main title"
msgstr "Título principal"

#: functions.php:97 functions.php:224
msgid "Notable partners"
msgstr "Socios destacados"

#: functions.php:79
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: functions.php:79
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#. #-#-#-#-#  naturelle.pot (Naturelle 1.0.5)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: functions.php:78
msgid "Naturelle"
msgstr "Naturelle"

#: functions.php:77
msgid "%1$s powered by %2$s"
msgstr "%1$s funciona gracias a %2$s"

#: content-search.php:55 content-single.php:49 content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: content-search.php:50 content.php:63
msgid "about "
msgstr "sobre "

#: content-search.php:50 content.php:63
msgid "Read more %s ..."
msgstr "Leer más %s ..."

#: content-search.php:41 content.php:28
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: content-search.php:41 content.php:28
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: content-search.php:41 content.php:28
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: content-search.php:28
msgid "Posted in "
msgstr "Publicado en "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content-search.php:23
msgid ", "
msgstr ", "

#: comments.php:90
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:55 comments.php:78
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: comments.php:54 comments.php:77
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios más antiguos"

#: comments.php:51 comments.php:74
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación comentarios"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s pensado en “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s pensado en “%2$s”"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Una idea en “%s”"

#: functions.php:114
msgid "Button text"
msgstr "Texto del Botón"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Bitter, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:52
msgctxt "Bitter font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.themeisle.com/"
msgstr "https://www.themeisle.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Themeisle"
msgstr "Themeisle"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://themeisle.com/themes/naturelle/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/naturelle/"